<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>rodrigoaguas.com &#187; Geral</title>
	<atom:link href="http://www.rodrigoaguas.com/blog/category/geral/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.rodrigoaguas.com/blog</link>
	<description>Desenvolvimento de sites Web: acessibilidade, usabilidade, ASP, PHP, XHTML, CSS e Ajax.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Jun 2010 14:53:32 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Estatísticas da Mega-sena, ficaremos ricos?</title>
		<link>http://www.rodrigoaguas.com/blog/estatisticas-da-mega-sena-ficaremos-ricos/</link>
		<comments>http://www.rodrigoaguas.com/blog/estatisticas-da-mega-sena-ficaremos-ricos/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jan 2008 03:47:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo Aguas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rodrigoaguas.com/blog/estatisticas-da-mega-sena-ficaremos-ricos/</guid>
		<description><![CDATA[Estava cansado de só dar vexame jogando na Mega-sena, então resolvi fazer algo para aumentar minhas chances de lucro. Como sei que meus milhares de leitores (rsrsrs) vão se lembrar de mim quando ganharem, estou divulgando esses gráficos/análises dos resultados da Mega-sena durante toda a história dela. Acessando os gráficos vocês terão essa ótima oportunidade [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Estava cansado de só dar vexame jogando na Mega-sena, então resolvi fazer algo para aumentar minhas chances de lucro. Como sei que meus milhares de leitores (rsrsrs) vão se lembrar de mim quando ganharem, estou divulgando esses gráficos/análises dos resultados da Mega-sena durante toda a história dela. Acessando os <a href="http://www.rodrigoaguas.com/mega.php">gráficos</a> vocês terão essa ótima oportunidade de grandes lucros! Huahauhau. Afinal, a esperança é a última que morre! E eu continuo tentando ganhar meus milhõeszinhos&#8230; Abraços!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rodrigoaguas.com/blog/estatisticas-da-mega-sena-ficaremos-ricos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>As melhores extensões do Firefox para desenvolvedores Web</title>
		<link>http://www.rodrigoaguas.com/blog/as-melhores-extensoes-do-firefox-para-desenvolvedores-web/</link>
		<comments>http://www.rodrigoaguas.com/blog/as-melhores-extensoes-do-firefox-para-desenvolvedores-web/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Dec 2007 21:30:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo Aguas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rodrigoaguas.com/blog/as-melhores-extensoes-do-firefox-para-desenvolvedores-web/</guid>
		<description><![CDATA[Nesse artigo indicarei as melhores extensões (ao meu ver) do Firefox para ajudar o trabalho dos desenvolvedores de sites.
Acho muito boa essa abertura que a Mozilla dá aos usuários para desenvolverem novas funcionalidades para o Firefox. O navegador sai ganhando com a conquista de mais usuários e a fidelização dos usuários de certos nichos que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nesse artigo indicarei as melhores <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/">extensões</a> (ao meu ver) do <a href="http://www.mozilla.com/en-US/">Firefox</a> para ajudar o trabalho dos desenvolvedores de sites.</p>
<p>Acho muito boa essa abertura que a Mozilla dá aos usuários para desenvolverem novas funcionalidades para o Firefox. O navegador sai ganhando com a conquista de mais usuários e a fidelização dos usuários de certos nichos que as extensões propiciam funcionalidades não aplicáveis a um browser feito para atender o grande público.</p>
<p>Na página de extensões da Mozilla existe uma quantidade enorme de extensões e exatamente por isso resolvi fazer essa seleção das melhores. Então, vamos lá&#8230;</p>
<p>A lista abaixo está em ordem alfabética, não há relação alguma com minhas preferências.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/271">ColorZilla</a></p>
<p>Adiciona uma ferramenta &#8220;conta-gotas&#8221; na barra de status do Firefox, com ela você descobre o código da cor no ponto em que você apontar o mouse no site.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2104">CSSViewer</a></p>
<p>Mostra as regras de CSS aplicadas a um determinado elemento que você aponte com o mouse. Muito útil quando você identifica um comportamento estranho e precisa descobrir o que está ocasionando-o ou por questões de aprendizado para entender como foi feito um certo efeito.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1843">Firebug</a></p>
<p>Essa é uma extensão com funcionalidades que eu não consigo entender muito bem, mas uma única que eu entendo me é extremamente útil, o debugger de Javascript. Um ícone na barra de status do Firefox lhe mostra se ocorreu algum erro no Javascript e lhe mostra onde, lhe permitindo ir direto ao erro.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/684">Fireftp</a></p>
<p>Tem algo mais necessário do que um cliente ftp para quem trabalho com web? Acho que só conhecimento mesmo (filosofei ahuhuahua). Então, adiciona um cliente ftp ao seu Firefox com controle de contas e tudo mais que nós precisamos. Tah bom&#8230; eu prefiro o Filezilla que está sempre no meu pendrive, mas muita gente não troca o Fireftp por nada, então seria injusto não citá-lo.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/249">HTML Validator</a></p>
<p>Faz a validação do HTML dos sites que são acessados, mostrando warnings e erros, se existirem, acompanhados de explicação e sugestões de como solucionar o problema. Existem nele 3 métodos de validação, o mais rigido é o &#8220;Serial&#8221; e aos que forem mais flexíveis aconselho o &#8220;Tidy&#8221;.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1419">IE Tab</a></p>
<p>Permite que o Firefox exiba sites utilizando a engine de renderização do Internet Explorer, servindo para testar a renderização de CSS no IE sem sair do Firefox. Não funciona no linux, já que não pode haver um Internet Explorer instalado.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2076">JSView</a></p>
<p>Acrescenta ao menu e à barra de status opções para visualização dos arquivos Javascript e CSS externos, abrindo-os no visualizador de código-fonte do firefox.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/532">LinkChecker</a></p>
<p>Sendo sincero, nunca utilizei, mas acho a idéia interessante e bastante útil, principalmente naqueles momentos em que você desenvolve algumas páginas correndo e quer ter certeza que não esqueceu de nenhuma. Ah.. a proposta da extensão é verificar os links de uma página atrás de possíveis links quebrados.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/539">MeasureIt</a></p>
<p>Clicando no ícone que ele acrescenta na barra de status do seu firefox, esta extensão lhe permite medir (em pixels) uma área retangular do site selecionada pelo mouse, lhe informando a largura e a altura separadamente.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2250">Page Validator</a></p>
<p>Aos que pensaram que estou colocando duas extensões com o mesmo fim, não, isso vai acontecer logo abaixo, mas nesse caso a HTML Validator não funciona exatamente igual a essa. A primeira faz a validação no seu próprio computador, enquanto esta encaminha uma requisição ao validador da W3C, que pode acusar alguns erros antes não acusados.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3408">Save as Image</a> ou o <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1146">ScreenGrab!</a></p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1146"></a>Basicamente servem para gerar arquivos com a screenshot do site que você estiver acessando. Utilizo para guardar layouts que eu ache interessantes em minha galeria. Infelizmente, eles não se dão muito bem com Flash. Eu não gosto de Flash mesmo. =)</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/60">Web Developer</a></p>
<p>Por irônia do destino, esta extensão está em último, mas como dizem que quem ri por último, ri melhor&#8230; poisé. Minha vida não seria a mesma sem essa extensão. hahuhuhuhua. Ela adiciona uma barra de ferramentas ao Firefox com diversas funcionalidades (muitas mesmo). Então, só vou listar algumas: desabilitar java, javascript, bloqueador de pop-ups, cache, redirecionamentos, CSS e imagens,  limpar cookies e visualizá-los, escolher Media Type do CSS que será carregado, exibir borda, IDs e diversas outras informações nos elementos da página e redimensionar a janela do Firefox para certas resoluções.</p>
<p>É isso pessoal, espero que esse artigo lhes seja útil e quem tiver outras sugestões é só comentar. Agora com as férias (nem tão férias assim) chegando, acho que terei mais tempo de escrever. Abraços!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rodrigoaguas.com/blog/as-melhores-extensoes-do-firefox-para-desenvolvedores-web/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mídia tradicional demonstra incômodo pelo crescimento dos blogs</title>
		<link>http://www.rodrigoaguas.com/blog/midia-tradicional-demonstra-incomodo-pelo-crescimento-dos-blogs/</link>
		<comments>http://www.rodrigoaguas.com/blog/midia-tradicional-demonstra-incomodo-pelo-crescimento-dos-blogs/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Aug 2007 22:03:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo Aguas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rodrigoaguas.com/blog/midia-tradicional-demonstra-incomodo-pelo-crescimento-dos-blogs/</guid>
		<description><![CDATA[O vídeo abaixo faz parte da campanha publicitária do jornal Estadão atacando a credibilidade das informações divulgadas em blogs. Obviamente, existe muita besteira escrita por blogueiros, mas a generalização feita pelo jornal foi uma das maiores, não digna de um jornal de respeito. Uma melhor análise e outras imagens da campanha podem ser encontradas no [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O vídeo abaixo faz parte da campanha publicitária do jornal Estadão atacando a credibilidade das informações divulgadas em blogs. Obviamente, existe muita besteira escrita por blogueiros, mas a generalização feita pelo jornal foi uma das maiores, não digna de um jornal de respeito. Uma melhor análise e outras imagens da campanha podem ser encontradas no <a href="http://www.revolucao.etc.br/archives/os-blogs-e-a-credibilidade/">artigo do Revolução Etc tratando da credibilidade dos blogs</a>.</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vTA26q7zlE4&#038;fs=1" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed src="http://www.youtube.com/v/vTA26q7zlE4&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rodrigoaguas.com/blog/midia-tradicional-demonstra-incomodo-pelo-crescimento-dos-blogs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nada de megabyte, eu quero é mebibyte</title>
		<link>http://www.rodrigoaguas.com/blog/nada-de-megabyte-eu-quero-e-mebibyte/</link>
		<comments>http://www.rodrigoaguas.com/blog/nada-de-megabyte-eu-quero-e-mebibyte/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Aug 2007 19:51:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo Aguas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rodrigoaguas.com/blog/nada-de-megabyte-eu-quero-e-mebibyte/</guid>
		<description><![CDATA[O uso das unidades de representação de memória gera muita confusão nas pessoas, muitos não entendem quando um arquivo de 715.000 KB consegue ser gravado em um CD em que só caberiam 700 MB, ou quando se compra um HD novo e chegando em casa percebe-se que apesar do adesivo nele dizendo &#8220;40 GB&#8221; só [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O uso das unidades de representação de memória gera muita confusão nas pessoas, muitos não entendem quando um arquivo de 715.000 KB consegue ser gravado em um CD em que só caberiam 700 MB, ou quando se compra um HD novo e chegando em casa percebe-se que apesar do adesivo nele dizendo &#8220;40 GB&#8221; só cabem 38 GB. Isso tudo é fruto da base binária utilizada nos sistemas digitais ser diferente da decimal utilizada na vida real, mas os prefixos utilizados terem sido aproveitados do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Sistema_Internacional_de_Unidades">Sistema Internacional de Unidades</a>.</p>
<p>Quando vamos à padaria e pedimos 1 Kg de presunto (Eita! Quanta fome!), estamos utilizando o prefixo Quilo (K) que normalmente significa que aquela quantidade será multiplicada por 10³ (=1000) e a unidade utilizada será o grama. Ou seja, pedimos na verdade 1000 gramas de presunto. A mesma coisa acontece com metros, ampère e etc.</p>
<p>Mas os computadores não vivem no nosso mundo, o mesmo prefixo Quilo utilizado no SI não representa esse mesmo fator de multiplicação para os computadores.  Quando falamos 1 quilobyte estamos nos referenciando realmente à 1024 bytes, e por serem valores tão próximos as pessoas demoraram a perceber tal diferença, mas ela existe. Com o aumento da capacidade de armazenamento nos computadores pessoais essa diferença começou a ser mais notada, por exemplo, nas situações comentadas no início do artigo.</p>
<p>No exemplo do arquivo de 715.000 KB que cabe em um CD de 700 MB não há nada de errado, pois se convertermos os 715.000 KB para megabytes fazendo a divisão 715.000/1024 teremos 699 MB aproximadamente. Já no caso do HD, os fabricantes utilizam (ou se aproveitam) do uso comum dos prefixos, representam 40.000.000 bytes como sendo &#8220;40 GB&#8221; estampado no HD, e não devem estar errados do ponto de vista legal. Mas para um computador (pelo menos todos que me foram apresentados até hoje) os 40.000.000 bytes são aproximadamente 38 GB, fazendo 40.000.000/(1024 x 1024).</p>
<p>Na tentativa de acabar com essa confusão foram criados novos padrões de prefixos a serem utilizados na informática. Você pode conferir todo o &#8220;novo&#8221; padrão na <a href="http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html">tabela de prefixos para múltiplos binários</a> e ler <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Prefixos_Bin%C3%A1rios#Prefixos_IEC_padr.C3.A3o">mais algumas informações</a> sobre eles na Wikipedia.</p>
<p>Agora tenho que convencer a Velox que a minha conexão é de 256 KiB (aff!) e não de 256 KB. Hehehe. E aos que se derem  ao trabalho de zuar a minha conexão nos comentários, façam uma bondade e mandem um email para a Velox pedindo para ela me liberar de ter 1 MiB de velocidade, pois ela não quer deixar. Velox maldita. Abraços!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rodrigoaguas.com/blog/nada-de-megabyte-eu-quero-e-mebibyte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manual de instruções: o mal necessário</title>
		<link>http://www.rodrigoaguas.com/blog/manual-de-instrucoes-o-mal-necessario/</link>
		<comments>http://www.rodrigoaguas.com/blog/manual-de-instrucoes-o-mal-necessario/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Aug 2007 02:49:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo Aguas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rodrigoaguas.com/blog/?p=17</guid>
		<description><![CDATA[Estive viajando e por isso fiquei algum tempo sem atualizar, voltei com vários assuntos interessantes a serem discutidos aqui e pretendo melhorar o ritmo das atualizações. Mas nenhuma das duas publicações de hoje (essa e a anterior) vieram das idéias da viagem, então ainda tem muito pela frente. Esse artigo é mais uma indicação de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Estive viajando e por isso fiquei algum tempo sem atualizar, voltei com vários assuntos interessantes a serem discutidos aqui e pretendo melhorar o ritmo das atualizações. Mas nenhuma das duas publicações de hoje (essa e a anterior) vieram das idéias da viagem, então ainda tem muito pela frente. Esse artigo é mais uma indicação de site do que propriamente um artigo, por isso ficou curtinho.</p>
<p>Não conheci até hoje nenhum desenvolvedor que goste de ficar responsável pelo manual de um projeto. A maioria das vezes demanda tempo e bastante trabalho, mas esse tempo deve ser visto como um investimento, já que mais a frente seu cliente não gastará longas horas suas tirando dúvidas que seriam facilmente resolvidas por um manual bem feito. Pior ainda quando seu cliente resolve testar o projeto em pleno feriadão e acha que qualquer dúvida ou dificuldade pode lhe telefonar, você lá na praia ou no cinema tendo que tirar dúvidas dele ou negando a ajuda. Nos dois casos a situação seria bastante desagradável.</p>
<p>Se você está convencido a fazer um esforço e aprimorar seus manuais, aconselho a leitura desse pequeno <a href="http://www.meiobit.com/tutorial/tutorial_como_fazer_um_tutorial">tutorial de como fazer um tutorial</a> com dicas simples mas muito valiosas. Se tiver outra dica valiosa, compartilhe-a conosco, comente! Abraço!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rodrigoaguas.com/blog/manual-de-instrucoes-o-mal-necessario/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Novas versões dos navegadores Safari e Firefox</title>
		<link>http://www.rodrigoaguas.com/blog/novas-versoes-dos-navegadores-safari-e-firefox/</link>
		<comments>http://www.rodrigoaguas.com/blog/novas-versoes-dos-navegadores-safari-e-firefox/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Aug 2007 01:59:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo Aguas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rodrigoaguas.com/blog/?p=15</guid>
		<description><![CDATA[Diferentemente do Firefox, que apenas foi corrigida uma falha de segurança, a Apple vem correndo atrás da melhoria do seu navegador para (que seja possível utilizá-lo no) windows. Após o lançamento anterior, do Safari 3.0.2, muitos usuários reclamaram de travamentos, lentidão extrema e muita dificuldade para abrir sites. Agora esperamos que seja (muito) melhor, para [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.rodrigoaguas.com/blog/wp-content/uploads/2007/08/safari.jpg" title="Safari da Apple" alt="Safari da Apple" align="right" hspace="10" vspace="0" />Diferentemente do Firefox, que apenas foi corrigida uma falha de segurança, a Apple vem correndo atrás da melhoria do seu navegador para (que seja possível utilizá-lo no) windows. Após o lançamento anterior, do Safari 3.0.2, muitos usuários reclamaram de travamentos, lentidão extrema e muita dificuldade para abrir sites. Agora esperamos que seja (muito) melhor, para que possamos realmente ter mais um navegador nessa briga que até agora só estavam (significativamente) o Firefox e o Internet Explorer.</p>
<p>De tempos para cá o Firefox vem ganhando espaço e conquistando o público que antes era do Internet Explorer. Com a chegada de um navegador com o nome de uma Apple por trás, deve haver mudanças no setor, mas só esperando para ver como isso vai ficar. Acredito que a situação realmente piore apenas para o Firefox, pois muitos dos seus usuários já reclamavam de sua gulodice com a memória e lentidão depois de algum tempo de uso. Eles terão mais uma possível boa opção de escolha e se dividirão entre elas. Já para o Internet Explorer continuará a mesma realidade, cada vez menos usuários.</p>
<p>Aos adeptos do navegador <a href="http://www.opera.com/">Opera</a>, não fiquem tristes, ele só não foi comentado no artigo porque não tem números muito expressivos e já teve tempo suficiente para tentar mostrar suas várias qualidades e não conseguiu conquistar o grande público.</p>
<p>Acredito que, assim como eu, cada vez mais os usuários terão diversos browsers instalados. No meu computador só falta o Safari, uso o Firefox e tenho o Internet Explorer 6 e o Opera instalados. Baixe as novas versões do <a href="http://www.mozilla.com/en-US/products/download.html?product=firefox-2.0.0.6&amp;os=win&amp;lang=pt-BR">Firefox</a> e do <a href="http://www.apple.com/safari/download/">Safari</a> e comente o que achou.</p>
<p>Até a próxima!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rodrigoaguas.com/blog/novas-versoes-dos-navegadores-safari-e-firefox/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tradução completa do Wordpress 2.2.1 para o Português do Brasil</title>
		<link>http://www.rodrigoaguas.com/blog/traducao-completa-do-wordpress-221-para-o-portugues-do-brasil/</link>
		<comments>http://www.rodrigoaguas.com/blog/traducao-completa-do-wordpress-221-para-o-portugues-do-brasil/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Jul 2007 21:41:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo Aguas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rodrigoaguas.com/blog/?p=10</guid>
		<description><![CDATA[Pessoal,
estive por muito tempo sem atualizar o blog, pois estava envolvido com o lançamento do meu site e posteriormente com a migração do blog para a minha hospedagem própria e a tradução do Wordpress.
Para quem não sabe do que estou falando, wordpress é o principal sistema gerenciador de conteúdo para blogs. Ele é feito em [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pessoal,</p>
<p>estive por muito tempo sem atualizar o blog, pois estava envolvido com o lançamento do meu site e posteriormente com a migração do blog para a minha hospedagem própria e a tradução do <a href="http://wordpress.org/">Wordpress</a>.</p>
<p>Para quem não sabe do que estou falando, wordpress é o principal sistema gerenciador de conteúdo para blogs. Ele é feito em PHP e aceita tanto banco de dados <a href="http://www.mysql.org/">MySQL</a> quanto <a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>. É extremamente versátil e customizável. Oferece suporte a temas e plugins adicionais, além de ser distribuído em <a href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">licença GPL</a>, ou seja, você pode usá-lo e alterá-lo da forma que lhe for conveniente e de graça, além de ter uma enorme comunidade para lhe auxiliar no que for preciso e desenvolver muitas coisas interessantes.</p>
<p>Já que estava lançando o meu site, resolvi hospedar o Wordpress por conta própria, antes utilizava os serviços gratuitos da <a href="http://wordpress.com/">wordpress</a>, que permite a você se cadastrar no site e ter um blog com um pouco menos de liberdade, por exemplo você deve escolher entre um dos temas disponíveis, não podendo criar o seu próprio design. Por questões puramente ideológicas, queria o meu blog também inteiramente em português, assim como meu site, mas não encontrei traduções do wordpress em sua versão mais recente, assim como de seu layout padrão, e resolvi traduzi-los.</p>
<p>Estou então disponibilizando <a href="http://www.dcc.ufrj.br/~aguas/wordpress2.2.1_BR-0.1a.zip">esse arquivo</a> .zip com os arquivos do wordpress todo traduzido para o português, vale lembrar que a área administrativa não foi traduzida por mim, os créditos são do <a href="http://taijiquan.pro.br/baixar/">tajiquan</a>. Já a tradução do tema padrão foi inteiramente feita por mim.</p>
<p>É uma versão Alpha ainda, mas já estou utilizando aqui no Anotando, então quem achar problemas na tradução e me comunicar, ganhará um doce! =P</p>
<p>Abaixo um resumo de como instalar o Wordpress em português em sua própria hospedagem php:</p>
<ol>
<li>Baixe o <a href="http://www.dcc.ufrj.br/~aguas/wordpress2.2.1_BR-0.1a.zip">arquivo do wordpress traduzido</a></li>
<li>Descompacte-o numa pasta em seu computador</li>
<li>Crie um banco de dados em seu servidor (pode utilizar um já existente)</li>
<li>Abra o arquivo &#8216;wp-config-sample.php&#8217; da pasta onde você descompactou o wordpress no seu editor preferido e preencha as informações sobre o banco de dados, salve-o com o nome &#8216;wp-config.php&#8217; (obviamente sem as aspas) na mesma pasta em que ele estava</li>
<li>Envie todos os arquivos para a sua hospedagem, tanto faz colocá-los na raiz (ex.: http://exemplo.com/) ou dentro de uma pasta (ex.: http://exemplo.com/blog)</li>
<li>Abra o seu <a href="http://br.mozdev.org/firefox/">browser</a> e acesse o arquivo wp-admin/install.php na sua hospedagem (ex.: http://exemplo.com/blog/wp-admin/install.php)</li>
<li>Siga os passos da instalação e pronto!</li>
</ol>
<p>Seu blog já está funcionando se tudo correu bem até aqui! Mas tenho que te dar uma noticia: para a brincadeira ficar realmente divertida, você deverá pesquisar por plugins para o wordpress (e é aqui que eu estou). Existe milhares de opções, desde para adicionar videos do youtube à criar preview de links e etc. Encontrando um plugin que goste, não deixe de nos indicá-lo pelos comentários.</p>
<p>Quem precisar de ajuda, deixe um comentário, e quem não precisar deixe também! E não se esqueçam de divulgar os endereços dos blogs para que possamos acessar.</p>
<p>Até a próxima (que não vai ser tão distante).<br />
Abraços!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rodrigoaguas.com/blog/traducao-completa-do-wordpress-221-para-o-portugues-do-brasil/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>As pessoas nunca param de resmungar</title>
		<link>http://www.rodrigoaguas.com/blog/as-pessoas-nunca-param-de-resmungar/</link>
		<comments>http://www.rodrigoaguas.com/blog/as-pessoas-nunca-param-de-resmungar/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 05 Jun 2007 05:53:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo Aguas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rodrigoaguas.com/blog/?p=6</guid>
		<description><![CDATA[Olá a todos!
Escreverei aqui basicamente sobre tecnologia e desenvolvimento web, com pitadas de mundo real.
Dando início a essa proposta com temas tão amplos, falarei sobre o Jan Grzebski. Não conhece? Nem eu, mas foi ele quem fez eu perceber uns dias atrás a minha vontade de ter um blog para escrever sobre notícias interessantes (ou [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Olá a todos!</p>
<p>Escreverei aqui basicamente sobre tecnologia e desenvolvimento web, com pitadas de mundo real.</p>
<p>Dando início a essa proposta com temas tão amplos, falarei sobre o Jan Grzebski. Não conhece? Nem eu, mas foi ele quem fez eu perceber uns dias atrás a minha vontade de ter um blog para escrever sobre notícias interessantes (ou nem tanto) que outros blogs deixaram passar em branco.</p>
<p>Voltando ao Senhor Grzebski, um <a href="http://www.bbc.co.uk/portuguese/reporterbbc/story/2007/06/070602_polones_acordarg.shtml">Polonês que acorda após coma de 19 anos</a>. Nem precisa dizer que o mundo hoje é completamente diferente do que ele viu há 19 anos quando foi atropelado por um trem. Para agravar tal situação lembrarei aos que já sabem, e direi aos outros (eu estava nesse grupo), que a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%B3nia">Polônia</a> foi um pais socialista até o ano de 1989.</p>
<p>Pensei então na incrível velocidade das mudanças tecnológicas no nosso <a href="http://g1.globo.com/Noticias/Politica/0,,MUL44724-5601,00.html">vergonhoso</a> pais subdesenvolvido, que dirá em um pais europeu após ter aberto suas portas para a invasão capitalista durante esse longo tempo em que ele ficou ausente. Como será que esse senhor estaria se sentindo?</p>
<p>&#8220;Oras, um ET coitado!&#8221;, responderia qualquer um. Mas, mostrando que 19 anos não foram suficientes para enferrujar seus neurônios, ele comentou (com outras palavras) que as pessoas de hoje tem tudo que o dinheiro permite comprar, mas não param de resmungar.</p>
<p>Além de achar o comentário dele genial, fiquei realmente sem conseguir imaginar a diferença que esses 19 anos fizeram no mundo. Nasci há 21 anos, eu quase nem existia e hoje já me chamam até de &#8216;tio&#8217;. Em 1988, a versão existente do Windows era a 2.0, mas o que se usava mesmo era o MS-DOS. Não existia HTML e nem HTTP, assim como a maioria das siglas comumente vistas por aí.</p>
<p>Diante disso, fica a seu cargo pensar no imenso vazio que era a informática na época em que as pessoas não resmungavam sem parar.</p>
<p>Espero que tenham gostado! Comentem e digam o que acharam!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rodrigoaguas.com/blog/as-pessoas-nunca-param-de-resmungar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
