Rodrigo Aguas

Pessoal,

estive por muito tempo sem atualizar o blog, pois estava envolvido com o lançamento do meu site e posteriormente com a migração do blog para a minha hospedagem própria e a tradução do WordPress.

Para quem não sabe do que estou falando, wordpress é o principal sistema gerenciador de conteúdo para blogs. Ele é feito em PHP e aceita tanto banco de dados MySQL quanto PostgreSQL. É extremamente versátil e customizável. Oferece suporte a temas e plugins adicionais, além de ser distribuído em licença GPL, ou seja, você pode usá-lo e alterá-lo da forma que lhe for conveniente e de graça, além de ter uma enorme comunidade para lhe auxiliar no que for preciso e desenvolver muitas coisas interessantes.

Já que estava lançando o meu site, resolvi hospedar o WordPress por conta própria, antes utilizava os serviços gratuitos da wordpress, que permite a você se cadastrar no site e ter um blog com um pouco menos de liberdade, por exemplo você deve escolher entre um dos temas disponíveis, não podendo criar o seu próprio design. Por questões puramente ideológicas, queria o meu blog também inteiramente em português, assim como meu site, mas não encontrei traduções do wordpress em sua versão mais recente, assim como de seu layout padrão, e resolvi traduzi-los.

Estou então disponibilizando esse arquivo .zip com os arquivos do wordpress todo traduzido para o português, vale lembrar que a área administrativa não foi traduzida por mim, os créditos são do tajiquan. Já a tradução do tema padrão foi inteiramente feita por mim.

É uma versão Alpha ainda, mas já estou utilizando aqui no Anotando, então quem achar problemas na tradução e me comunicar, ganhará um doce! =P

Abaixo um resumo de como instalar o WordPress em português em sua própria hospedagem php:

1. Baixe o arquivo do wordpress traduzido
2. Descompacte-o numa pasta em seu computador
3. Crie um banco de dados em seu servidor (pode utilizar um já existente)
4. Abra o arquivo ‘wp-config-sample.php’ da pasta onde você descompactou o wordpress no seu editor preferido e preencha as informações sobre o banco de dados, salve-o com o nome ‘wp-config.php’ (obviamente sem as aspas) na mesma pasta em que ele estava
5. Envie todos os arquivos para a sua hospedagem, tanto faz colocá-los na raiz (ex.: http://exemplo.com/) ou dentro de uma pasta (ex.: http://exemplo.com/blog)
6. Abra o seu browser e acesse o arquivo wp-admin/install.php na sua hospedagem (ex.: http://exemplo.com/blog/wp-admin/install.php)
7. Siga os passos da instalação e pronto!

Seu blog já está funcionando se tudo correu bem até aqui! Mas tenho que te dar uma noticia: para a brincadeira ficar realmente divertida, você deverá pesquisar por plugins para o wordpress (e é aqui que eu estou). Existe milhares de opções, desde para adicionar videos do youtube à criar preview de links e etc. Encontrando um plugin que goste, não deixe de nos indicá-lo pelos comentários.

Quem precisar de ajuda, deixe um comentário, e quem não precisar deixe também! E não se esqueçam de divulgar os endereços dos blogs para que possamos acessar.

Até a próxima (que não vai ser tão distante).
Abraços!

Olá a todos!

Escreverei aqui basicamente sobre tecnologia e desenvolvimento web, com pitadas de mundo real.

Dando início a essa proposta com temas tão amplos, falarei sobre o Jan Grzebski. Não conhece? Nem eu, mas foi ele quem fez eu perceber uns dias atrás a minha vontade de ter um blog para escrever sobre notícias interessantes (ou nem tanto) que outros blogs deixaram passar em branco.

Voltando ao Senhor Grzebski, um Polonês que acorda após coma de 19 anos. Nem precisa dizer que o mundo hoje é completamente diferente do que ele viu há 19 anos quando foi atropelado por um trem. Para agravar tal situação lembrarei aos que já sabem, e direi aos outros (eu estava nesse grupo), que a Polônia foi um pais socialista até o ano de 1989.

Pensei então na incrível velocidade das mudanças tecnológicas no nosso vergonhoso pais subdesenvolvido, que dirá em um pais europeu após ter aberto suas portas para a invasão capitalista durante esse longo tempo em que ele ficou ausente. Como será que esse senhor estaria se sentindo?

“Oras, um ET coitado!”, responderia qualquer um. Mas, mostrando que 19 anos não foram suficientes para enferrujar seus neurônios, ele comentou (com outras palavras) que as pessoas de hoje tem tudo que o dinheiro permite comprar, mas não param de resmungar.

Além de achar o comentário dele genial, fiquei realmente sem conseguir imaginar a diferença que esses 19 anos fizeram no mundo. Nasci há 21 anos, eu quase nem existia e hoje já me chamam até de ‘tio’. Em 1988, a versão existente do Windows era a 2.0, mas o que se usava mesmo era o MS-DOS. Não existia HTML e nem HTTP, assim como a maioria das siglas comumente vistas por aí.

Diante disso, fica a seu cargo pensar no imenso vazio que era a informática na época em que as pessoas não resmungavam sem parar.

Espero que tenham gostado! Comentem e digam o que acharam!