Rodrigo Aguas

Pessoal,

estive por muito tempo sem atualizar o blog, pois estava envolvido com o lançamento do meu site e posteriormente com a migração do blog para a minha hospedagem própria e a tradução do WordPress.

Para quem não sabe do que estou falando, wordpress é o principal sistema gerenciador de conteúdo para blogs. Ele é feito em PHP e aceita tanto banco de dados MySQL quanto PostgreSQL. É extremamente versátil e customizável. Oferece suporte a temas e plugins adicionais, além de ser distribuído em licença GPL, ou seja, você pode usá-lo e alterá-lo da forma que lhe for conveniente e de graça, além de ter uma enorme comunidade para lhe auxiliar no que for preciso e desenvolver muitas coisas interessantes.

Já que estava lançando o meu site, resolvi hospedar o WordPress por conta própria, antes utilizava os serviços gratuitos da wordpress, que permite a você se cadastrar no site e ter um blog com um pouco menos de liberdade, por exemplo você deve escolher entre um dos temas disponíveis, não podendo criar o seu próprio design. Por questões puramente ideológicas, queria o meu blog também inteiramente em português, assim como meu site, mas não encontrei traduções do wordpress em sua versão mais recente, assim como de seu layout padrão, e resolvi traduzi-los.

Estou então disponibilizando esse arquivo .zip com os arquivos do wordpress todo traduzido para o português, vale lembrar que a área administrativa não foi traduzida por mim, os créditos são do tajiquan. Já a tradução do tema padrão foi inteiramente feita por mim.

É uma versão Alpha ainda, mas já estou utilizando aqui no Anotando, então quem achar problemas na tradução e me comunicar, ganhará um doce! =P

Abaixo um resumo de como instalar o WordPress em português em sua própria hospedagem php:

1. Baixe o arquivo do wordpress traduzido
2. Descompacte-o numa pasta em seu computador
3. Crie um banco de dados em seu servidor (pode utilizar um já existente)
4. Abra o arquivo ‘wp-config-sample.php’ da pasta onde você descompactou o wordpress no seu editor preferido e preencha as informações sobre o banco de dados, salve-o com o nome ‘wp-config.php’ (obviamente sem as aspas) na mesma pasta em que ele estava
5. Envie todos os arquivos para a sua hospedagem, tanto faz colocá-los na raiz (ex.: http://exemplo.com/) ou dentro de uma pasta (ex.: http://exemplo.com/blog)
6. Abra o seu browser e acesse o arquivo wp-admin/install.php na sua hospedagem (ex.: http://exemplo.com/blog/wp-admin/install.php)
7. Siga os passos da instalação e pronto!

Seu blog já está funcionando se tudo correu bem até aqui! Mas tenho que te dar uma noticia: para a brincadeira ficar realmente divertida, você deverá pesquisar por plugins para o wordpress (e é aqui que eu estou). Existe milhares de opções, desde para adicionar videos do youtube à criar preview de links e etc. Encontrando um plugin que goste, não deixe de nos indicá-lo pelos comentários.

Quem precisar de ajuda, deixe um comentário, e quem não precisar deixe também! E não se esqueçam de divulgar os endereços dos blogs para que possamos acessar.

Até a próxima (que não vai ser tão distante).
Abraços!

Artigos relacionados:

1. Tradução do WordPress e Plugin para evitar spam
2. Plugins interessantes para WordPress
3. Plugin Viddler para WordPress e atitude
4. Permalink no WordPress e o plugin Permalinks Migration Plugin
5. CMS e a acessibilidade

Este artigo foi publicado em 17/07/07 às 18:41 e arquivado em Blog, Geral, Web. Você pode acompanhar os comentários deste artigo pelo Feed RSS 2.0. Você pode deixar um comentário ou trackback diretamente do seu site.